1
00:00:44,845 --> 00:00:46,761
♪ ♪
2
00:00:50,283 --> 00:00:52,383
Ah, esta guerra horrível...
3
00:00:52,452 --> 00:00:54,752
quando tudo isso vai acabar?
4
00:00:56,123 --> 00:01:00,192
Quando você e eu poderemos ser apenas
um homem e uma mulher de novo?
5
00:01:00,260 --> 00:01:04,896
Quando esses lábios serão capazes
para dizer o que está em meu coração?
6
00:01:04,965 --> 00:01:06,109
Você tem sal?
7
00:01:07,667 --> 00:01:10,401
Você tem bastante
linha, Coronel Hogan.
8
00:01:10,470 --> 00:01:12,615
Estou apenas mantendo
prática para depois da guerra.
9
00:01:12,639 --> 00:01:15,106
Não se preocupe, você vai
nunca perca seu toque.
10
00:01:15,175 --> 00:01:16,255
Hum-hmm.
11
00:01:16,310 --> 00:01:18,221
Você sabe, se todo mundo
no subterrâneo
12
00:01:18,245 --> 00:01:19,322
eram tão bonitas quanto você,
13
00:01:19,346 --> 00:01:21,191
os nazistas iriam
estar lutando para participar.
14
00:01:21,215 --> 00:01:23,999
Vá direto ao ponto, coronel.
15
00:01:24,068 --> 00:01:25,733
Por que estamos nos reunindo aqui?
16
00:01:25,802 --> 00:01:27,953
Bem...
17
00:01:28,021 --> 00:01:31,189
suprimentos e materiais são
sendo enviado por comboio de caminhões
18
00:01:31,258 --> 00:01:33,591
ao longo de três diferentes
rotas para Hamburgo.
19
00:01:33,660 --> 00:01:35,738
Assim que chegarem ao
depósito, não podemos fazer nada.
20
00:01:35,762 --> 00:01:36,962
Por que?
21
00:01:37,031 --> 00:01:38,792
Há uma SS
divisão Panzer lá.
22
00:01:38,816 --> 00:01:41,266
Então o metrô tem
para derrubar os comboios
23
00:01:41,335 --> 00:01:42,767
antes de chegarem a Hamburgo.
24
00:01:42,836 --> 00:01:45,704
Isso significa três
diferentes grupos de ataque.
25
00:01:45,772 --> 00:01:48,289
E eles têm que
operar de forma independente.
26
00:01:48,358 --> 00:01:49,524
Hum...
27
00:01:49,592 --> 00:01:51,826
Eu acho que isso pode ser resolvido.
28
00:01:51,895 --> 00:01:53,211
Quais são as rotas dos caminhões?
29
00:01:53,280 --> 00:01:54,858
Nós vamos passar isso
informações junto com você
30
00:01:54,882 --> 00:01:56,559
assim que ouvirmos
do nosso contato.
31
00:01:56,583 --> 00:01:57,816
Enquanto isso,
32
00:01:57,885 --> 00:02:00,230
sabemos que os comboios irão
estar na estrada na próxima segunda-feira.
33
00:02:00,254 --> 00:02:03,738
Certo, mas vamos
tem que ter cuidado.
34
00:02:03,808 --> 00:02:05,874
Eu acho que a Gestapo
está me observando.
35
00:02:05,943 --> 00:02:07,570
Eles estão caindo
pela galeria de arte?
36
00:02:07,594 --> 00:02:09,344
Não mais do que o habitual,
37
00:02:09,412 --> 00:02:12,714
mas acho que seria melhor
para não correr nenhum risco.
38
00:02:12,783 --> 00:02:13,966
Então...
39
00:02:20,174 --> 00:02:22,107
Quando você quiser
marcar uma reunião,
40
00:02:22,176 --> 00:02:25,077
envie-me o
mensagem com Alberta.
41
00:02:25,145 --> 00:02:27,523
Você sabe, é muito ruim
Alberta não é um papagaio,
42
00:02:27,547 --> 00:02:29,159
então ela poderia dizer
você a mensagem.
43
00:02:29,183 --> 00:02:32,450
E se a Gestapo a pegasse?
44
00:02:32,519 --> 00:02:34,119
Você tem razão.
45
00:02:34,188 --> 00:02:36,821
Eles têm maneiras de
fazer alguém falar.
46
00:02:52,539 --> 00:02:53,683
LeBEAU: Sim, é fofo.
47
00:02:53,707 --> 00:02:54,406
Sim.
48
00:02:54,474 --> 00:02:56,353
Muito legal.
49
00:02:56,377 --> 00:02:58,777
Bem, isso parece
um pombo comum para mim.
50
00:02:58,845 --> 00:03:00,023
É onde você está
errado, Carter...
51
00:03:00,047 --> 00:03:01,824
Isso é altamente
pássaro treinado. Isso é?
52
00:03:01,848 --> 00:03:03,994
Claro. Não só é treinado
para entregar mensagens,
53
00:03:04,018 --> 00:03:05,428
mas se for capturado... Sim.
54
00:03:05,452 --> 00:03:07,597
Ele imediatamente os engole.
55
00:03:07,621 --> 00:03:10,289
Ah!
56
00:03:10,357 --> 00:03:11,689
Eu peguei você!
57
00:03:11,758 --> 00:03:14,359
Isto vou contar
Comandante Klink.
58
00:03:14,428 --> 00:03:16,639
Você deveria estar
lá fora fazendo seus exercícios!
59
00:03:16,663 --> 00:03:17,762
Ah, vamos, Schultz,
60
00:03:17,831 --> 00:03:19,509
é tão chato fazer isso
mesmos velhos exercícios.
61
00:03:19,533 --> 00:03:22,567
Que tipo de exercícios
você gostaria de fazer?
62
00:03:22,636 --> 00:03:24,547
Que tal nadar
através do Canal da Mancha?
63
00:03:26,606 --> 00:03:27,984
Muito engraçado! Muito engraçado!
64
00:03:28,008 --> 00:03:29,057
Raus mit Euch!
65
00:03:29,125 --> 00:03:30,469
Todo mundo fora, fora, fora, fora!
66
00:03:30,493 --> 00:03:31,504
Saindo para o quintal...
67
00:03:32,896 --> 00:03:35,096
Ah, ah, ah, ah.
68
00:03:36,767 --> 00:03:37,599
O que é que foi isso?
69
00:03:37,668 --> 00:03:39,178
O que foi o quê?
70
00:03:39,202 --> 00:03:40,835
Eu não ouvi nada.
71
00:03:42,072 --> 00:03:43,004
Que.
72
00:03:43,073 --> 00:03:44,005
Todos vocês ouviram isso.
73
00:03:44,074 --> 00:03:45,618
Sim, sim, sim,
claro que ouvimos,
74
00:03:45,642 --> 00:03:46,575
não foi, companheiros?
75
00:03:46,643 --> 00:03:47,654
Certamente sim.
76
00:03:47,678 --> 00:03:48,309
Sim. Sim.
77
00:03:48,378 --> 00:03:50,011
Eu ouvi!
78
00:03:50,080 --> 00:03:51,090
Nós também, Schultz.
79
00:03:51,114 --> 00:03:54,315
Agora me diga exatamente
o que ouvimos.
80
00:04:00,657 --> 00:04:01,422
Carter.
81
00:04:01,491 --> 00:04:02,323
Oi.
82
00:04:02,392 --> 00:04:02,924
Oi.
83
00:04:02,993 --> 00:04:04,025
Pare com isso.
84
00:04:05,395 --> 00:04:06,661
Uh-huh.
85
00:04:08,999 --> 00:04:11,266
E posso te perguntar...
86
00:04:11,334 --> 00:04:12,567
por que você estava escondendo isso?
87
00:04:12,636 --> 00:04:14,063
É óbvio, Schultz...
88
00:04:14,087 --> 00:04:15,298
Não há companhia suficiente.
89
00:04:15,322 --> 00:04:16,454
Empresa?
90
00:04:16,523 --> 00:04:17,950
Quantas pessoas você acha
91
00:04:17,974 --> 00:04:19,569
um passarinho como
isso alimentaria?
92
00:04:19,593 --> 00:04:20,825
Mesmo com o arroz.
93
00:04:20,894 --> 00:04:21,955
E as batatas.
94
00:04:21,979 --> 00:04:24,028
Você vai cozinhar?
95
00:04:24,097 --> 00:04:27,332
LeBeau tem um especial
receita de pombo Lorraine.
96
00:04:27,401 --> 00:04:29,818
Mas é um passarinho tão pequeno.
97
00:04:29,886 --> 00:04:32,354
Bem, nós estávamos indo
para engordar primeiro.
98
00:04:32,423 --> 00:04:33,766
vou contar o que
nós faremos, Schultz.
99
00:04:33,790 --> 00:04:34,830
Nós lhe pouparemos uma perna.
100
00:04:36,059 --> 00:04:37,175
E uma asa.
101
00:04:37,244 --> 00:04:38,960
Uh, sim... mas, uh, uh...
102
00:04:39,029 --> 00:04:40,195
É um acordo, Schultz.
103
00:04:40,264 --> 00:04:41,407
Não conte para mais ninguém, hein?
104
00:04:41,431 --> 00:04:43,248
Claro que não.
105
00:04:43,317 --> 00:04:44,782
Não há o suficiente para todos.
106
00:04:44,851 --> 00:04:45,767
Fora!
107
00:04:45,836 --> 00:04:49,388
Vamos, pessoal...
108
00:04:49,456 --> 00:04:51,536
Aqui está um relatório sobre
campos de prisioneiros de guerra.
109
00:04:51,575 --> 00:04:55,409
Nós temos o único perfeito
registro de nenhuma fuga de prisioneiros.
110
00:04:55,478 --> 00:04:57,590
Hum. vou ter que contar
os homens, eles ficarão emocionados.
111
00:04:57,614 --> 00:04:59,347
Mas temos a nota mais baixa
112
00:04:59,415 --> 00:05:01,415
em atividade voluntária de prisioneiros.
113
00:05:01,484 --> 00:05:03,685
No Stalag 12, eles
fazer cestaria.
114
00:05:03,754 --> 00:05:05,531
No Stalag 8, eles
fazer shows no acampamento.
115
00:05:05,555 --> 00:05:07,788
No Stalag 15, eles
desenvolveram
116
00:05:07,857 --> 00:05:09,034
uma equipe campeã de pingue-pongue.
117
00:05:09,058 --> 00:05:11,092
Agora, aqui no Stalag
13, os homens não fazem nada.
118
00:05:11,161 --> 00:05:11,826
Por que é que?
119
00:05:11,894 --> 00:05:13,228
Bem, talvez os homens sintam
120
00:05:13,296 --> 00:05:14,974
é um trabalho de tempo integral
um prisioneiro de guerra, senhor.
121
00:05:14,998 --> 00:05:15,930
Bobagem, Hogan.
122
00:05:15,999 --> 00:05:17,332
Agora eu quero que você ordene aos homens
123
00:05:17,400 --> 00:05:20,001
fazer voluntariado
algum tipo de atividade.
124
00:05:20,069 --> 00:05:22,469
Tudo bem, eu vou contar
eles imediatamente.
125
00:05:23,607 --> 00:05:26,741
Isso é interessante.
126
00:05:26,809 --> 00:05:29,977
Sim, isso diz um
muito sobre você, senhor.
127
00:05:30,046 --> 00:05:31,412
Ah, isso é só
alguns rabiscos.
128
00:05:31,481 --> 00:05:32,975
Não está rabiscando,
é um rabisco.
129
00:05:32,999 --> 00:05:34,416
Um rabisco?
130
00:05:34,485 --> 00:05:35,884
É o nome científico para isso.
131
00:05:35,953 --> 00:05:37,084
Ah, eu não sabia disso.
132
00:05:37,153 --> 00:05:39,120
Diz muito sobre você.
133
00:05:39,189 --> 00:05:40,900
Por exemplo, veja o caminho
134
00:05:40,924 --> 00:05:43,069
você desenha isso
linhas retas aqui?
135
00:05:43,093 --> 00:05:45,188
Isso mostra que você tem um
caráter forte e enérgico.
136
00:05:45,212 --> 00:05:46,212
Sim.
137
00:05:46,246 --> 00:05:47,690
E esses círculos
mostre imaginação
138
00:05:47,714 --> 00:05:48,958
e a capacidade de pensar
através de problemas difíceis.
139
00:05:48,982 --> 00:05:50,181
Incrível.
140
00:05:50,250 --> 00:05:52,294
Claro, eu poderia estar
errado. Ah, não, não, não.
141
00:05:52,318 --> 00:05:54,364
Você acertou em cheio
a cabeça. Prossiga. Sim.
142
00:05:54,388 --> 00:05:55,498
Bem, você vê o caminho
143
00:05:55,522 --> 00:05:56,933
você se junta ao seu
linhas retas aqui?
144
00:05:56,957 --> 00:05:58,902
Isso mostra que você tem um
forte senso de justiça,
145
00:05:58,926 --> 00:06:01,926
mas com uma sensação de
misericórdia e compreensão.
146
00:06:03,647 --> 00:06:04,579
Notável.
147
00:06:04,648 --> 00:06:06,481
Hum-hmm.
148
00:06:06,550 --> 00:06:09,918
É como se você tivesse
me conheceu durante toda a minha vida.
149
00:06:09,986 --> 00:06:11,420
Hogan, por favor, cuide disso
150
00:06:11,488 --> 00:06:13,821
que os homens se envolvam
alguma atividade voluntária, hein?
151
00:06:13,890 --> 00:06:15,068
Uh-huh.
152
00:06:15,092 --> 00:06:18,810
Ou será o mais legal
para todos.
153
00:06:20,047 --> 00:06:21,327
Olá, Schultz.
154
00:06:23,417 --> 00:06:25,028
O que é isso? O que está acontecendo?
155
00:06:25,052 --> 00:06:26,662
Ah, não foi Carter
te dar a mensagem?
156
00:06:26,686 --> 00:06:27,830
Ninguém me deu uma mensagem.
157
00:06:27,854 --> 00:06:29,299
Bem, ele está lá fora
procurando por você...
158
00:06:29,323 --> 00:06:30,467
LeBeau cozido
o pombinho Lorraine.
159
00:06:30,491 --> 00:06:33,024
Tudo isso de um pombinho?
160
00:06:33,092 --> 00:06:34,892
Bem, tínhamos 12 anos
filhos da minha família,
161
00:06:34,961 --> 00:06:36,694
então aprendi a esticar as coisas.
162
00:06:36,763 --> 00:06:37,629
Ah...
163
00:06:37,697 --> 00:06:38,697
Sirva-se.
164
00:06:39,466 --> 00:06:40,466
Hum.
165
00:06:40,501 --> 00:06:42,800
Hum... delicioso!
166
00:06:42,869 --> 00:06:44,147
Aqui, Schultz.
167
00:06:44,171 --> 00:06:45,848
Não deixe Klink pegar
você comendo com a gente, hein.
168
00:06:45,872 --> 00:06:47,005
Hum...
169
00:06:47,073 --> 00:06:48,073
Hum...
170
00:07:00,404 --> 00:07:01,814
Ei, qual foi o atraso?
171
00:07:01,838 --> 00:07:03,482
Tivemos que comer o
frango, não foi?
172
00:07:03,506 --> 00:07:04,372
Schultz esteve aqui.
173
00:07:04,441 --> 00:07:05,840
Rapaz, estamos felizes em receber isso.
174
00:07:05,909 --> 00:07:07,186
Baker, entre em contato com o metrô,
175
00:07:07,210 --> 00:07:08,754
diga a eles que entregaremos
as rotas do comboio
176
00:07:08,778 --> 00:07:10,323
para a galeria de arte
na cidade esta noite.
177
00:07:10,347 --> 00:07:11,512
Certo, coronel.
178
00:07:11,581 --> 00:07:12,513
Espere um minuto.
179
00:07:12,582 --> 00:07:14,149
Algo errado?
180
00:07:14,217 --> 00:07:16,951
Nosso contato em
sede do pessoal...
181
00:07:17,019 --> 00:07:18,598
qual é o trabalho dele lá?
182
00:07:18,622 --> 00:07:19,622
Zelador.
183
00:07:24,461 --> 00:07:26,181
Posso comer um pouco de frango?
184
00:07:27,280 --> 00:07:29,664
Isto parece ser
indo muito bem.
185
00:07:29,732 --> 00:07:31,677
Sim, podemos conseguir.
186
00:07:31,701 --> 00:07:34,046
Esqueça o "poder", nós o faremos.
187
00:07:34,070 --> 00:07:35,336
Achtung!
188
00:07:36,373 --> 00:07:38,640
O que está acontecendo aqui?!
189
00:07:38,708 --> 00:07:40,653
Apenas agindo
sua sugestão, senhor.
190
00:07:40,677 --> 00:07:41,677
Que sugestão?
191
00:07:41,745 --> 00:07:43,256
Você disse para conseguir
os companheiros engajados
192
00:07:43,280 --> 00:07:44,423
em alguma atividade voluntária,
193
00:07:44,447 --> 00:07:45,725
e eu os tenho trabalhando
194
00:07:45,749 --> 00:07:47,092
uma espécie de quebra-cabeça aqui.
195
00:07:47,116 --> 00:07:48,594
Rasguei alguns mapas antigos.
196
00:07:48,618 --> 00:07:50,062
Você chama isso de atividade?
197
00:07:50,086 --> 00:07:51,230
Você prefere vê-los
198
00:07:51,254 --> 00:07:51,919
cavando túneis, senhor?
199
00:07:51,988 --> 00:07:54,021
Nem diga isso.
200
00:08:11,291 --> 00:08:12,291
Isso pertence aqui.
201
00:08:12,342 --> 00:08:15,377
E este aqui pertence aqui.
202
00:08:15,445 --> 00:08:17,378
Vocês são muito bons.
203
00:08:17,447 --> 00:08:18,658
Você quer que eu rasgue
arrume mais papel, senhor?
204
00:08:18,682 --> 00:08:19,614
Não se preocupe.
205
00:08:19,683 --> 00:08:20,963
Hogan, por aqui.
206
00:08:22,886 --> 00:08:23,818
E aí?
207
00:08:23,887 --> 00:08:24,997
Eu, ah...
208
00:08:25,021 --> 00:08:26,666
gostaria de obter
sua reação a isso.
209
00:08:26,690 --> 00:08:28,668
Como você ligou
isso, um... um rabisco?
210
00:08:28,692 --> 00:08:29,802
Eu fiz isso esta manhã.
211
00:08:29,826 --> 00:08:31,826
vou dar uma olhada
primeira oportunidade que tiver, senhor.
212
00:08:31,895 --> 00:08:33,072
Hum-hmm.
213
00:08:33,096 --> 00:08:34,096
Langenscheidt.
214
00:08:37,284 --> 00:08:39,684
Langenscheidt, isso
é para os prisioneiros...
215
00:08:39,753 --> 00:08:41,753
Encontre outra maneira
para se divertir.
216
00:08:46,959 --> 00:08:49,079
Tudo bem, vamos em frente.
217
00:08:55,669 --> 00:08:56,768
Como tá indo?
218
00:08:56,836 --> 00:08:58,113
eu não teria
acreditei, coronel,
219
00:08:58,137 --> 00:08:59,415
mas estamos quase terminando.
220
00:08:59,439 --> 00:09:00,204
Bom.
221
00:09:00,273 --> 00:09:01,439
Tire o pombo do túnel,
222
00:09:01,508 --> 00:09:02,840
enviaremos uma mensagem para Rhona.
223
00:09:02,909 --> 00:09:04,959
Ah, ah.
224
00:09:05,028 --> 00:09:07,328
Aí vem Klink.
225
00:09:07,397 --> 00:09:09,514
Tudo bem, vá em frente, eu vou
mantê-lo ocupado.
226
00:09:09,583 --> 00:09:11,282
Certo, senhor.
227
00:09:11,351 --> 00:09:12,283
Hogan? Coronel.
228
00:09:12,352 --> 00:09:13,763
Você olhou para aquela coisa?
229
00:09:13,787 --> 00:09:14,719
Que coisa?
230
00:09:14,788 --> 00:09:16,332
Você sabe, o doodle que eu te dei.
231
00:09:16,356 --> 00:09:17,054
Oh. sim, sim, sim.
232
00:09:17,123 --> 00:09:18,123
Bem, não, eu, uh...
233
00:09:18,191 --> 00:09:19,357
Ainda não terminei, senhor,
234
00:09:19,425 --> 00:09:21,105
não é fácil, é muito
profundo, complicado.
235
00:09:23,813 --> 00:09:25,597
Pato!
236
00:09:29,619 --> 00:09:31,419
Isso foi perto,
fora do acampamento.
237
00:09:31,487 --> 00:09:32,921
Essa é a sua força aérea.
238
00:09:32,989 --> 00:09:35,133
Esses bárbaros
bombardeando seus próprios prisioneiros.
239
00:09:35,157 --> 00:09:37,258
Calma, Coronel,
esse é um avião alemão.
240
00:09:37,326 --> 00:09:38,437
Impossível.
241
00:09:38,461 --> 00:09:40,806
Agora, por que um alemão
avião joga uma bomba aqui
242
00:09:40,830 --> 00:09:41,874
em vez de território inimigo?
243
00:09:41,898 --> 00:09:43,831
Por um lado, é mais seguro.
244
00:09:43,900 --> 00:09:45,433
Dispensado.
245
00:09:48,004 --> 00:09:49,284
O que aconteceu?
246
00:09:50,306 --> 00:09:51,939
Relaxem, companheiros, é
era um avião alemão.
247
00:09:52,008 --> 00:09:53,641
Ele tinha uma bomba
pendurado em seu rack.
248
00:09:53,710 --> 00:09:55,843
Ele deixou cair, sem dúvida,
para que ele pudesse pousar.
249
00:09:55,912 --> 00:09:56,844
Más notícias, companheiros.
250
00:09:56,913 --> 00:09:57,845
O túnel? Sim.
251
00:09:57,914 --> 00:09:58,979
Está desabado.
252
00:09:59,048 --> 00:10:01,177
Desde o
sala de rádio para a saída.
253
00:10:01,201 --> 00:10:02,967
Ah, tudo bem.
254
00:10:03,036 --> 00:10:04,369
Os homens estão desenterrando agora.
255
00:10:04,437 --> 00:10:06,787
Demore cerca de duas semanas.
256
00:10:07,824 --> 00:10:09,390
Pelo menos Alberta está segura.
257
00:10:09,459 --> 00:10:11,175
Ei, ótimo.
258
00:10:11,244 --> 00:10:12,343
LeBeau, leve uma mensagem.
259
00:10:13,963 --> 00:10:17,448
“Que os líderes do
três grupos de ataque nos encontram
260
00:10:17,517 --> 00:10:19,261
"Domingo à noite
na galeria de arte.
261
00:10:19,285 --> 00:10:21,419
Teremos comboio
mapas para você então."
262
00:10:21,487 --> 00:10:23,399
Senhor, se não pudermos usar
os túneis de fuga,
263
00:10:23,423 --> 00:10:25,518
como vamos
levar os mapas para eles?
264
00:10:25,542 --> 00:10:26,941
Eu não tenho a menor ideia.
265
00:10:28,444 --> 00:10:29,471
Coronel Hogan?!
266
00:10:29,495 --> 00:10:31,674
Você não sabe o que está acontecendo.
267
00:10:31,698 --> 00:10:35,144
O avião que caiu
a bomba era uma das nossas.
268
00:10:35,168 --> 00:10:37,312
Agora, por que ele
jogue uma bomba aqui
269
00:10:37,336 --> 00:10:38,347
de todos os lugares?
270
00:10:38,371 --> 00:10:39,549
Ninguém sabe.
271
00:10:42,659 --> 00:10:46,410
Mais alguns...
pombo Lorraine, hein?
272
00:10:46,479 --> 00:10:49,013
Por que ainda tentamos
esconder alguma coisa dele?
273
00:10:49,082 --> 00:10:50,082
Deixe-o ver, Carter.
274
00:10:51,551 --> 00:10:53,396
Olha que gordura isso
um é, Schultz.
275
00:10:53,420 --> 00:10:54,420
Sinta-o.
276
00:10:56,072 --> 00:10:58,072
Agora veja o que você fez, Schultz!
277
00:10:58,141 --> 00:10:59,073
Garoto!
278
00:10:59,142 --> 00:11:00,636
Eu não fiz nada. Nada!
279
00:11:00,660 --> 00:11:01,737
Sim, você fez,
280
00:11:01,761 --> 00:11:03,038
você bateu nele
direto da minha mão!
281
00:11:03,062 --> 00:11:03,794
Agora você terá que pegá-lo.
282
00:11:03,863 --> 00:11:04,796
Pegar?
283
00:11:04,864 --> 00:11:05,797
Como posso pegá-lo?
284
00:11:05,865 --> 00:11:06,798
Acabou.
285
00:11:06,866 --> 00:11:08,699
Como você acha que nós
pegá-los, Schultz?
286
00:11:08,769 --> 00:11:09,867
Com um chamado de acasalamento.
287
00:11:09,936 --> 00:11:11,135
Chamada de acasalamento?
288
00:11:11,204 --> 00:11:12,436
Assim.
289
00:11:16,042 --> 00:11:16,957
Você tenta.
290
00:11:17,026 --> 00:11:20,077
Coo. Coo. Coo.
291
00:11:20,146 --> 00:11:21,829
Ah, é isso, Schultz.
292
00:11:21,898 --> 00:11:23,631
Agora, enquanto ela ainda está por perto.
293
00:11:23,700 --> 00:11:25,066
Não a deixe escapar.
294
00:11:25,134 --> 00:11:26,934
Não perca tempo.
Vá em frente, Schultz.
295
00:11:30,806 --> 00:11:33,074
Estou voltando para o meu quarto
pensar seriamente
296
00:11:33,142 --> 00:11:36,043
sobre como podemos conseguir
esses mapas para a galeria de arte.
297
00:11:36,112 --> 00:11:37,812
Ei, algo para pensar...
298
00:11:37,881 --> 00:11:40,181
Não, isso é ridículo.
299
00:11:40,250 --> 00:11:42,016
Ainda assim, pode...
300
00:11:42,085 --> 00:11:43,585
Não, nunca.
301
00:11:43,653 --> 00:11:45,264
Eu acho que vai funcionar.
302
00:11:45,288 --> 00:11:46,387
É uma loucura.
303
00:11:46,456 --> 00:11:47,966
Mas você vai
tentar de qualquer maneira, certo?
304
00:11:47,990 --> 00:11:50,058
Eu tenho que fazer isso.
305
00:11:50,126 --> 00:11:51,970
Onde eu coloquei isso
doodle que Klink me deu?
306
00:11:51,994 --> 00:11:53,293
O quê?
307
00:11:53,362 --> 00:11:54,746
Eu estava no quartel
308
00:11:54,815 --> 00:11:56,548
e eu joguei
no... lixo...
309
00:11:56,616 --> 00:11:58,249
Não, coloquei no bolso.
310
00:11:59,536 --> 00:12:01,202
Tenente Griner, você sabe
311
00:12:01,271 --> 00:12:03,504
quão perto
aquela bomba veio até mim?
312
00:12:03,573 --> 00:12:05,506
Você está correndo
uma operação desleixada.
313
00:12:05,575 --> 00:12:06,974
E o que é mais, eu...
314
00:12:07,043 --> 00:12:08,443
O quê?
315
00:12:08,511 --> 00:12:10,711
Diga isso ao seu tio,
Marechal de campo Gutmann?
316
00:12:13,816 --> 00:12:15,516
Tenente, isso
não será necessário.
317
00:12:15,585 --> 00:12:16,951
Tudo o que temos aqui são prisioneiros,
318
00:12:17,019 --> 00:12:18,752
então o que é possível
mal poderia haver?
319
00:12:18,821 --> 00:12:20,421
Desculpe, eu até
te incomodou com isso.
320
00:12:20,490 --> 00:12:21,655
Sim, senhor.
321
00:12:21,724 --> 00:12:23,057
Sim, Tenente Griner, sim.
322
00:12:23,126 --> 00:12:24,258
O que você quer, Hogan?
323
00:12:24,327 --> 00:12:25,471
Senhor, estive procurando
no seu rabisco.
324
00:12:25,495 --> 00:12:26,627
Não estou interessado.
325
00:12:26,696 --> 00:12:27,806
Por que você não contou
eu você estudou arte?
326
00:12:27,830 --> 00:12:28,963
Eu não.
327
00:12:29,031 --> 00:12:30,342
Ah, vamos lá, você
provavelmente estudou durante anos.
328
00:12:30,366 --> 00:12:31,716
Paris, aposto.
329
00:12:31,785 --> 00:12:34,012
Agora, não me diga que você
posso ver isso no doodle.
330
00:12:34,036 --> 00:12:36,821
Isso não é um rabisco;
isso é uma obra de arte.
331
00:12:40,727 --> 00:12:42,026
Realmente?
332
00:12:42,094 --> 00:12:44,740
Ah, claro, você pode ver o
influência de Matisse e Gauguin,
333
00:12:44,764 --> 00:12:46,692
mas onde eles saíram
desligado, você seguiu em frente.
334
00:12:46,716 --> 00:12:48,682
Você não está exagerando
só um pouquinho?
335
00:12:48,752 --> 00:12:50,032
Procure você mesmo.
336
00:12:51,520 --> 00:12:52,586
Tem uma espécie de...
337
00:12:52,655 --> 00:12:53,738
varrê-lo, não é?
338
00:12:53,806 --> 00:12:55,484
Claro... e veja onde estão as linhas,
339
00:12:55,508 --> 00:12:57,052
como eles indicaram um humor?
340
00:12:57,076 --> 00:12:58,654
E aqui... veja por si mesmo...
341
00:12:58,678 --> 00:13:00,356
Quão poderosamente você indicou
342
00:13:00,380 --> 00:13:02,808
o infinito do espaço
com apenas dois círculos.
343
00:13:02,832 --> 00:13:04,152
Isso é exatamente
o que eu tinha em mente.
344
00:13:04,217 --> 00:13:05,594
Por que você não
deixe-me ficar com ele, senhor?
345
00:13:05,618 --> 00:13:06,863
Naturalmente, eu pagarei por isso.
346
00:13:06,887 --> 00:13:07,930
Preço, nenhum problema.
347
00:13:07,954 --> 00:13:09,453
Seria como
vendendo meu próprio filho.
348
00:13:09,522 --> 00:13:10,666
Eu não o culpo, senhor.
349
00:13:10,690 --> 00:13:12,023
Você sabe, você
não vou acreditar nisso.
350
00:13:12,091 --> 00:13:13,824
Eu fiz isso enquanto conversava
ao telefone.
351
00:13:13,893 --> 00:13:14,825
Não.
352
00:13:14,894 --> 00:13:15,960
Ah, sim.
353
00:13:16,012 --> 00:13:17,490
Há algo
senão você não vai acreditar.
354
00:13:17,514 --> 00:13:18,524
Quando eu era menino na escola,
355
00:13:18,548 --> 00:13:19,725
meu professor disse
eu não tinha talento.
356
00:13:19,749 --> 00:13:20,682
Não.
357
00:13:20,750 --> 00:13:21,849
Sim.
358
00:13:21,918 --> 00:13:22,962
Bem, eles costumavam dizer o
a mesma coisa para Rembrandt.
359
00:13:22,986 --> 00:13:24,952
Não. Sim.
360
00:13:25,021 --> 00:13:27,182
Bem, posso ver que você está
em um clima criativo,
361
00:13:27,206 --> 00:13:29,607
então não vou ficar com você, Maestro.
362
00:13:29,676 --> 00:13:30,841
Ah... "mestre".
363
00:13:30,910 --> 00:13:32,821
Só mais uma coisa, senhor. Sim.
364
00:13:32,845 --> 00:13:34,823
Muito depois do campo
Marechal Gutmanns
365
00:13:34,847 --> 00:13:36,058
desapareceram e foram esquecidos,
366
00:13:36,082 --> 00:13:38,642
os amantes da arte ainda
estar falando de você.
367
00:13:43,823 --> 00:13:45,317
Coronel!
368
00:13:45,341 --> 00:13:48,376
Coronel Klink!
369
00:13:48,444 --> 00:13:49,877
Aqui, ah...
370
00:13:49,946 --> 00:13:52,046
Trouxe para você um
pequeno presente, senhor.
371
00:13:52,115 --> 00:13:53,681
Um presente para mim?
372
00:13:53,749 --> 00:13:55,316
Sua tela, senhor.
373
00:13:55,385 --> 00:13:57,352
Hogan, eu disse que não sei pintar.
374
00:13:57,420 --> 00:13:59,481
Um pássaro pode voar? Um peixe pode nadar?
375
00:13:59,505 --> 00:14:00,955
Eu não saberia como começar.
376
00:14:01,024 --> 00:14:02,390
Vá em frente, senhor.
377
00:14:02,458 --> 00:14:03,503
Se você não consegue fazer isso,
378
00:14:03,527 --> 00:14:05,104
Serei o primeiro a te contar.
379
00:14:05,128 --> 00:14:06,639
Você me conhece... brutalmente franco.
380
00:14:06,663 --> 00:14:08,062
Vá em frente, senhor.
381
00:14:12,318 --> 00:14:14,568
Prossiga.
382
00:14:14,637 --> 00:14:15,877
Eu não sei o que fazer.
383
00:14:15,939 --> 00:14:18,499
Você colocou o polegar
por aqui, senhor.
384
00:14:19,475 --> 00:14:20,774
Bravo.
385
00:14:20,844 --> 00:14:22,443
Siga seu instinto.
386
00:14:22,511 --> 00:14:24,212
Isso não vai decepcionar você.
387
00:14:30,854 --> 00:14:32,219
Oh!
388
00:14:32,288 --> 00:14:33,554
Linda, linda.
389
00:14:40,746 --> 00:14:43,681
Hum... tente controlar
você mesmo, LeBeau.
390
00:14:43,750 --> 00:14:47,769
É tão lindo,
Eu... eu não posso evitar.
391
00:14:47,837 --> 00:14:49,803
É uma reação natural.
392
00:14:49,873 --> 00:14:54,141
Encontrando tanta beleza no
miséria de um campo de prisioneiros.
393
00:14:54,210 --> 00:14:56,155
Hogan, isso é realmente bom?
394
00:14:56,179 --> 00:14:58,079
Ah... ah...
395
00:14:58,147 --> 00:15:01,615
É mais um dos seus
traços de caráter, senhor... modéstia.
396
00:15:01,684 --> 00:15:03,951
Você percebe o que
você fez aqui?
397
00:15:04,020 --> 00:15:07,121
A linha, o
colorir... De tirar o fôlego!
398
00:15:07,190 --> 00:15:08,400
Eu apenas pintei o que senti.
399
00:15:08,424 --> 00:15:09,456
Hum-hmm.
400
00:15:09,525 --> 00:15:10,758
Verdadeiro sinal de um gênio, senhor.
401
00:15:10,827 --> 00:15:12,009
Vá em frente.
402
00:15:14,230 --> 00:15:16,208
Desta vez, eu acho
Vou usar muito azul.
403
00:15:16,232 --> 00:15:18,266
Ah.
404
00:15:18,334 --> 00:15:20,201
Ah, obrigado.
405
00:15:22,755 --> 00:15:24,288
Isso é algo que você será capaz
406
00:15:24,357 --> 00:15:26,623
para contar aos seus filhos,
pessoal, depois da guerra.
407
00:15:26,692 --> 00:15:31,545
Sim, o maestro é
entrando em seu "Período Azul".
408
00:15:39,238 --> 00:15:41,973
Bem, Schultz, o que
você acha, né?
409
00:15:42,042 --> 00:15:44,108
acho que é demais...
410
00:15:44,177 --> 00:15:46,697
Ninguém quer sua opinião!
411
00:15:51,250 --> 00:15:54,552
Demais o quê?
412
00:15:56,089 --> 00:15:57,288
Não sei.
413
00:15:57,356 --> 00:15:58,923
É demais.
414
00:15:58,992 --> 00:16:01,392
Schultz, você é tão
estúpido, sinto muito por você.
415
00:16:01,460 --> 00:16:03,405
Agora basta olhar
esta pintura de perto.
416
00:16:03,429 --> 00:16:04,674
O que você vê?
417
00:16:04,698 --> 00:16:07,098
Não sei.
418
00:16:07,167 --> 00:16:09,600
É uma pintura do vento.
419
00:16:11,971 --> 00:16:13,437
Ninguém pode pintar o vento.
420
00:16:13,506 --> 00:16:14,872
Bem, claro que não.
421
00:16:14,941 --> 00:16:17,421
Mas você pode ver
o que o vento está fazendo.
422
00:16:18,627 --> 00:16:21,240
Apenas observe como
tudo está se curvando.
423
00:16:21,264 --> 00:16:22,763
É o vento.
424
00:16:22,832 --> 00:16:24,509
Você não vê isso, Schultz?!
425
00:16:24,533 --> 00:16:27,101
Jawohl, Herr Kommandant.
426
00:16:27,170 --> 00:16:28,936
Essa é uma pintura do vento.
427
00:16:34,928 --> 00:16:36,705
Não me deixe incomodá-lo, senhor,
428
00:16:36,729 --> 00:16:39,430
mas eu só tinha que vir
para ver você criando.
429
00:16:39,498 --> 00:16:40,898
Ah, isso é excelente.
430
00:16:40,967 --> 00:16:43,234
Absolutamente encantador.
431
00:16:43,303 --> 00:16:44,313
Pessoas orando.
432
00:16:44,337 --> 00:16:45,702
Não, é o vento.
433
00:16:45,771 --> 00:16:47,771
Tudo dobrando
acabou com o vento.
434
00:16:47,840 --> 00:16:49,120
Ah, eu sabia disso.
435
00:16:49,175 --> 00:16:51,287
O que eu quis dizer foi
são pessoas orando
436
00:16:51,311 --> 00:16:53,811
que você continue pintando
por anos e anos.
437
00:16:53,879 --> 00:16:55,479
Sim.
438
00:17:03,622 --> 00:17:04,662
Há algo errado, Hogan?
439
00:17:04,723 --> 00:17:05,834
Desculpe.
440
00:17:05,858 --> 00:17:07,136
Eu não queria que você parasse, senhor.
441
00:17:07,160 --> 00:17:08,259
Não, o que é isso? O que é?
442
00:17:08,328 --> 00:17:09,571
Ah... ah, é bobagem.
443
00:17:09,595 --> 00:17:10,672
Esqueça.
444
00:17:10,696 --> 00:17:12,263
Não, eu insisto nisso
você me diz, por favor.
445
00:17:12,332 --> 00:17:14,143
Bem, eu sei disso
você é um gênio,
446
00:17:14,167 --> 00:17:16,011
e você sabe disso
você é um gênio,
447
00:17:16,035 --> 00:17:17,435
mas o verdadeiro teste
448
00:17:17,503 --> 00:17:19,881
de aceitação de
seu trabalho é, ele vai vender?
449
00:17:19,905 --> 00:17:24,108
Será que um colecionador pensará o suficiente
de suas pinturas para comprar?
450
00:17:24,177 --> 00:17:25,109
Entendo o que você quer dizer.
451
00:17:25,178 --> 00:17:26,243
Sim.
452
00:17:26,312 --> 00:17:27,111
Agora, se eu fosse você...
453
00:17:27,180 --> 00:17:28,112
Mas você é o artista.
454
00:17:28,181 --> 00:17:29,425
Eu não deveria te dizer o que fazer.
455
00:17:29,449 --> 00:17:31,449
Não, vá em frente, me diga.
456
00:17:31,517 --> 00:17:33,817
Tudo bem, lembre-se, você perguntou.
457
00:17:33,886 --> 00:17:35,965
Bem, eu entraria
cidade, esta noite, digamos,
458
00:17:35,989 --> 00:17:38,367
pegue três pinturas...
Não mais do que isso,
459
00:17:38,391 --> 00:17:41,736
então eles vão pensar que não existe também
grande parte do seu trabalho...
460
00:17:41,760 --> 00:17:44,739
Eu levaria isso para a arte
galeria e coloque-a à venda.
461
00:17:44,763 --> 00:17:46,608
Esse seria o teste que eu faria.
462
00:17:47,633 --> 00:17:48,932
É uma ideia muito boa, Hogan.
463
00:17:49,002 --> 00:17:50,034
Eu farei isso.
464
00:17:50,103 --> 00:17:52,470
Vou levar essas três pinturas.
465
00:17:53,606 --> 00:17:55,706
Sim, não há
dúvida em minha mente
466
00:17:55,774 --> 00:17:58,109
que será quebrado
imediatamente.
467
00:17:58,177 --> 00:18:02,279
Mas um artista não pode ser colecionado
até que seu trabalho seja visto.
468
00:18:02,348 --> 00:18:04,015
Ah, eu adoraria
olhe para seus rostos
469
00:18:04,083 --> 00:18:05,549
quando você mostra a eles seu trabalho.
470
00:18:05,618 --> 00:18:07,084
Ah, você vai, Hogan.
471
00:18:07,153 --> 00:18:10,532
Você sabe, sem você eu faria
nunca soube que eu era pintor.
472
00:18:10,556 --> 00:18:12,034
Você virá para a cidade comigo.
473
00:18:12,058 --> 00:18:13,457
Eu vou me trocar.
474
00:18:13,526 --> 00:18:14,658
Obrigado, senhor.
475
00:18:38,701 --> 00:18:39,800
É o Hogan.
476
00:18:39,869 --> 00:18:41,902
Coronel Klink, a prisão
comandante, está com ele.
477
00:18:41,971 --> 00:18:43,114
É melhor sairmos daqui.
478
00:18:43,138 --> 00:18:44,149
Poderia ser uma armadilha.
479
00:18:44,173 --> 00:18:45,473
Ah, o que há com você?
480
00:18:45,541 --> 00:18:47,641
Você sabe que Hogan não faria isso
traga o Coronel Klink aqui
481
00:18:47,710 --> 00:18:49,109
se fosse
para causar problemas.
482
00:18:49,178 --> 00:18:50,410
Espere na próxima sala
483
00:18:50,480 --> 00:18:52,646
até que eu possa descobrir
do que se trata.
484
00:18:59,321 --> 00:19:00,432
Boa noite, senhores.
485
00:19:00,456 --> 00:19:01,467
Ah! Boa noite.
486
00:19:01,491 --> 00:19:02,422
Eu sou o Coronel Klink.
487
00:19:02,492 --> 00:19:03,535
Este é o Coronel Hogan.
488
00:19:03,559 --> 00:19:04,903
Agora, não vamos perder tempo.
489
00:19:04,927 --> 00:19:06,738
Estou aqui para vender
algumas de minhas pinturas.
490
00:19:06,762 --> 00:19:08,340
Um simples sim ou
não, é tudo que eu quero.
491
00:19:08,364 --> 00:19:09,296
Ah, coronel, por favor.
492
00:19:09,365 --> 00:19:10,509
Não é assim que se faz.
493
00:19:10,533 --> 00:19:11,643
Você vai me deixar cuidar disso?
494
00:19:11,667 --> 00:19:13,117
O coronel, como artista,
495
00:19:13,186 --> 00:19:15,052
naturalmente, é muito
temperamental.
496
00:19:15,121 --> 00:19:16,821
Percebemos, como galeria de arte,
497
00:19:16,889 --> 00:19:18,288
você não compra pinturas,
498
00:19:18,357 --> 00:19:21,092
mas você entra em contato
com colecionadores que o fazem.
499
00:19:21,160 --> 00:19:23,527
Sim, mas naturalmente, eu gostaria
tenho que ver as pinturas
500
00:19:23,596 --> 00:19:24,929
antes que eu pudesse recomendá-los.
501
00:19:24,997 --> 00:19:25,930
Bem, naturalmente. Oh?
502
00:19:25,998 --> 00:19:27,098
Schultz!
503
00:19:31,470 --> 00:19:32,514
Schultz!
504
00:19:32,538 --> 00:19:34,471
Uh... uh...
505
00:19:50,840 --> 00:19:56,510
Uh... uh... muito... interessante.
506
00:19:56,579 --> 00:19:58,111
Isso é tudo?
507
00:19:58,180 --> 00:19:59,413
Apenas interessante?
508
00:19:59,482 --> 00:20:00,948
Schultz!
509
00:20:03,652 --> 00:20:05,096
Coloque as pinturas
de volta ao carro.
510
00:20:05,120 --> 00:20:06,665
Ah, espere um minuto,
Coronel, por favor.
511
00:20:06,689 --> 00:20:07,969
Só um minuto.
512
00:20:12,528 --> 00:20:13,994
Ela os ama,
513
00:20:14,063 --> 00:20:16,074
mas se ela mostrar algum entusiasmo,
514
00:20:16,098 --> 00:20:18,243
ela acha que você vai
aumentar o preço.
515
00:20:18,267 --> 00:20:20,078
É assim que todos funcionam.
516
00:20:20,102 --> 00:20:21,702
Hogan, tudo isso é novo para mim.
517
00:20:21,770 --> 00:20:23,003
Eu sou um artista.
518
00:20:23,072 --> 00:20:24,738
O que eu sei sobre negócios?
519
00:20:24,807 --> 00:20:27,641
É por isso que eu quero que você
deixe-me cuidar disso, por favor.
520
00:20:29,278 --> 00:20:31,456
Uh... eu quero que você entenda,
521
00:20:31,480 --> 00:20:33,091
estes não são apenas
pinturas comuns.
522
00:20:33,115 --> 00:20:35,243
Eles não são para a média
pessoa que compra qualquer coisa.
523
00:20:35,267 --> 00:20:37,168
Isto é para a pessoa
524
00:20:37,236 --> 00:20:39,936
quem mapeia suas compras
de olho no amanhã.
525
00:20:41,691 --> 00:20:43,624
Fui claro?
526
00:20:43,693 --> 00:20:45,526
Perfeitamente.
527
00:20:45,595 --> 00:20:48,011
E acontece que eu
tem três "colecionadores"
528
00:20:48,080 --> 00:20:50,397
aqui agora, quem eu
acho que pode estar interessado.
529
00:20:50,466 --> 00:20:52,015
Deixe-me pegá-los.
530
00:20:55,187 --> 00:20:57,688
Bem, é isso, senhor.
531
00:20:57,757 --> 00:20:59,034
Não tenho certeza se quero vender.
532
00:20:59,058 --> 00:21:00,090
Você precisa.
533
00:21:00,159 --> 00:21:01,424
Caso contrário, você nunca saberá
534
00:21:01,493 --> 00:21:03,093
se você é um
sucesso ou fracasso.
535
00:21:04,163 --> 00:21:05,307
Tudo bem.
536
00:21:05,331 --> 00:21:07,864
Esses senhores são
colecionadores conhecidos.
537
00:21:07,933 --> 00:21:10,401
Eu os encorajei a
compre suas pinturas.
538
00:21:10,469 --> 00:21:12,436
Eu vou levar este.
Quanto isso custa?
539
00:21:12,505 --> 00:21:13,437
Uh, cem marcos.
540
00:21:13,506 --> 00:21:15,172
Tudo bem, obrigado.
541
00:21:16,242 --> 00:21:17,908
Tudo bem, eu fico com este.
542
00:21:17,976 --> 00:21:19,087
Isso será...
543
00:21:19,111 --> 00:21:20,391
150 marcos.
544
00:21:22,415 --> 00:21:24,025
Bem, isso deixa
o melhor para você.
545
00:21:24,049 --> 00:21:25,194
Você notará...
546
00:21:25,218 --> 00:21:26,149
Eu aceito.
547
00:21:26,219 --> 00:21:27,663
Para esse, quero 300 marcos.
548
00:21:27,687 --> 00:21:29,436
300?!
549
00:21:29,505 --> 00:21:31,317
Você acha que é demais?
550
00:21:31,341 --> 00:21:32,973
Hum...
551
00:21:34,626 --> 00:21:36,409
Não.
552
00:21:36,478 --> 00:21:38,412
Eu pagarei.
553
00:21:38,481 --> 00:21:39,897
Eu mudei de ideia.
554
00:21:39,965 --> 00:21:41,993
Esta pintura não está à venda.
555
00:21:42,017 --> 00:21:43,534
Você não pode fazer isso.
556
00:21:43,602 --> 00:21:45,069
Eu estou fazendo isso.
557
00:21:47,973 --> 00:21:50,040
Mestre, você é
cometendo um grande erro.
558
00:21:50,109 --> 00:21:52,543
Você não pode se dar ao luxo
antagonizar um colecionador.
559
00:21:52,611 --> 00:21:54,061
Ele não pode me machucar.
560
00:21:54,130 --> 00:21:57,397
Foi exatamente isso que Leonardo
da Vinci disse uma vez a um colecionador.
561
00:21:57,466 --> 00:21:59,099
É por isso que ele levou dez anos
562
00:21:59,168 --> 00:22:00,534
para vender a Mona Lisa.
563
00:22:00,603 --> 00:22:03,203
Realmente, você não pode fazer
um inimigo de um patrono da arte.
564
00:22:03,272 --> 00:22:05,484
Mas eu quero
guarde esta pintura.
565
00:22:05,508 --> 00:22:07,991
Tudo bem, então carregue
ele 500 marcos.
566
00:22:08,060 --> 00:22:10,961
Eu sou um bom juiz
da natureza humana.
567
00:22:11,029 --> 00:22:13,381
Ele não vai tão alto.
568
00:22:13,449 --> 00:22:16,083
Você pode ficar com a pintura,
mas serão 500 marcos.
569
00:22:16,151 --> 00:22:17,518
Tudo bem.
570
00:22:19,822 --> 00:22:21,956
Dois, três, quatro...
571
00:22:30,799 --> 00:22:32,900
Hogan, você disse
ele não pagaria.
572
00:22:32,969 --> 00:22:36,014
Acho que não sou tão
bom juiz da natureza humana,
573
00:22:36,038 --> 00:22:38,150
mas olhe para todos os
dinheiro que você tem.
574
00:22:38,174 --> 00:22:40,307
Por que eu não sabia
sobre isso antes?
575
00:22:40,376 --> 00:22:44,144
Vou trazer mais 30 ou 40 para você
fotos até o final desta semana.
576
00:22:44,213 --> 00:22:46,947
Na verdade, eu vou trazer para você
tantos todas as semanas.
577
00:22:47,016 --> 00:22:48,448
Oh, Schultz, pare esses homens.
578
00:22:48,517 --> 00:22:50,017
Pare-os, pare-os!
579
00:22:50,086 --> 00:22:51,263
Qual é o problema, senhor?
580
00:22:51,287 --> 00:22:53,988
Hogan, você deveria saber
isso melhor do que qualquer outra pessoa.
581
00:22:54,056 --> 00:22:55,622
Esqueci de assinar as pinturas.
582
00:23:01,597 --> 00:23:03,942
Ah! Estou tão feliz por você
trouxe as pinturas de volta.
583
00:23:03,966 --> 00:23:06,100
Sim, eu tive que ir
para muitos problemas.
584
00:23:06,168 --> 00:23:08,702
eu gostaria de saber
do que se trata.
585
00:23:08,771 --> 00:23:11,272
Num momento, num momento.
586
00:23:14,543 --> 00:23:16,522
Linda, simplesmente linda.
587
00:23:16,546 --> 00:23:17,856
O que aconteceu com os comboios?
588
00:23:17,880 --> 00:23:19,646
Bum!
589
00:23:19,715 --> 00:23:21,281
Você vê, Hogan pensou...
590
00:23:21,350 --> 00:23:24,262
Quer dizer, eu pensei... que eu faria
não precisa vender as pinturas.
591
00:23:24,286 --> 00:23:27,265
Na verdade, eu estaria disposto
pagar para recuperá-los.
592
00:23:27,289 --> 00:23:29,022
Com lucro para você, é claro.
593
00:23:29,091 --> 00:23:33,227
Tudo bem, isso vai
ser 3.000 marcos.
594
00:23:33,295 --> 00:23:34,472
3.000 marcos.
595
00:23:34,496 --> 00:23:35,776
Isso é um ultraje!
596
00:23:35,831 --> 00:23:37,697
Não para original
Klinks, coronel.
597
00:23:37,767 --> 00:23:39,761
Eu não tenho dúvidas disso
suas fotos serão
598
00:23:39,785 --> 00:23:42,852
tão valioso um dia quanto
Gauguin ou Van Gogh.
599
00:23:44,390 --> 00:23:48,192
Vindo de um especialista,
isso parece maravilhoso.
600
00:23:49,027 --> 00:23:50,894
3.000, hum?
601
00:23:50,962 --> 00:23:54,431
Um dois três.
602
00:23:54,500 --> 00:23:56,700
Obrigado, Mestre.
603
00:23:56,768 --> 00:23:59,269
E obrigado, Coronel Hogan.
604
00:23:59,338 --> 00:24:00,537
Bite.
605
00:24:00,606 --> 00:24:01,672
Auf Wiedersehen.
606
00:24:01,740 --> 00:24:02,850
Auf Wiedersehen.
607
00:24:02,874 --> 00:24:03,807
Wiedersehen.
608
00:24:03,875 --> 00:24:05,155
Wiedersehen.
609
00:24:06,212 --> 00:24:07,922
Você ouviu isso, Hogan?
610
00:24:07,946 --> 00:24:11,815
Minhas pinturas serão vendidas pelo mesmo
preço como Van Gogh ou como Gauguin.
611
00:24:11,883 --> 00:24:13,283
Você não vai conseguir isso.
612
00:24:13,352 --> 00:24:14,818
Mas ela apenas disse...
613
00:24:14,886 --> 00:24:16,953
Ela disse que eles
seria igualmente valioso.
614
00:24:17,022 --> 00:24:18,622
Gauguin e Van Gogh morreram de fome.
615
00:24:18,691 --> 00:24:20,691
Não foi até depois
eles estavam mortos
616
00:24:20,759 --> 00:24:22,693
que suas obras
tornou-se inestimável.
617
00:24:22,761 --> 00:24:25,262
Ora, isso significaria
Eu teria que morrer primeiro.
618
00:24:25,331 --> 00:24:26,530
Uh-huh.